Requiem et Reminiscence

opening

Тур живых концертов Гакта «Mars» постепенно приближался к завершению 1 июля 2000 года.
Звуки "Saikai~Story", которую планировалось выпустить в августе, разносились эхом, пока толпа зрителей медленно покидала Йокогама Арену.
"Saikai~Story" стала идеальным мостиком между «Марсом» и «Возрождением» ("Rebirth"), с нее мягко, но неотвратимо началось "Возрождение".

Затем Гакт начал работу над видео "MARS - Recollection", одновременно вкладывая силы и энергию в новые записи.
В августе, на концерте, проходившем в Михаматё, Аити, Гакт впервые исполнил еще не выпущенную песню "Nine Spiral", что привело в восторг его фанов.
Эта песня вышла позднее, в ноябре, на сингле "Secret Garden".
Великолепие "Secret Garden", с его свободой, естественностью и богатством эмоций вместе с ощущением одиночества, ясно показывает, что Гакт поднялся на новый уровень.
В то время как продолжалась работа над выпуском «Марса» (проект по выпуску "MARS -A Visitor fron the Sky-" со звуком 5.1 на DVD и коллекция живых выступлений "Platinum Box 1”), Гакт и его команда продолжали запись долгожданного альбома "Rebirth" где-то в Японии.

Хотя начало 2001 года принесло Гакту так необходимое ему время для продолжения записи, ему пришлось столкнуться с еще одним испытанием.
Борьба со своим состоянием здоровья.
"Kimi no tame ni dekiru koto", новая песня, была успешно выпущена в марте, повышая ажиотаж вокруг долгожданного альбома.
Однако сразу после фотосессии для обложки альбома Гакт потерял сознание и был срочно отправлен в больницу.
Ему и до этого приходилось оказываться в больнице в связи с угрозой для здоровья из-за большой нагрузки и сильных волнений.
Однако на этот раз был поставлен диагноз «пневмония», что делало госпитализацию неизбежной.
Конечно же, было невозможно продолжать запись "Rebirth", ее отменили, так же под угрозой оказалось расписание тура, начало которого было запланировано на май.
Но Гакт и в больнице продолжил работать над песнями.
Даже сомневаясь, что сможет когда-нибудь вернуться на сцену, он продолжил писать и сочинять музыку.
Эта неугасимая преданность делу привела к потрясающему творческому результату, нашедшему отражение в альбоме "Rebirth".
Желание поделиться новой музыкой и этим новым миром со своими фанами было движущей силой, которая привела его к выздоровлению и выпуску альбома "Rebirth" 25 апреля. Это стало также и его возрождением.

Среди сильных эмоций и ярких образов, запечатленных в альбоме, присутствуют эмоции, передающие счастье внутри боли и боль внутри счастья.
В "Rebirth" Гакт заставляет слушателей пережить психологическую битву, борьбу между разнообразными эмоциями.
Тур "Rebirth" начался 3 мая.
Это абсолютно новый тип концертов, когда ощущаешь себя частью огромного фильма.
Теперь вы можете испытать эти ощущения, посмотрев видеозапись.
Это шоу, превосходящее прошлогоднее по содержанию и масштабу, состоялось 23 июня в Йокогама Арене.
Ожидания и предвкушения по всей стране возрастали с каждым днем, достигнув апогея в последний день тура.
Что же происходило в тот день на арене, заполненной миллионами фанов?

(c) перевод Ant