Kimi ga oikaketa yume 

Мечта, за которой ты погналась
(слова и музыка: Gackt.C)

Я видел сон, напомнивший о многом
Как будто время то приблизилось
И мы делили меж собою 
Переполнявшее нас одиночество
 
То, что было тебе дорого,
Ты понимаешь слишком поздно
А воспоминания всегда ярче прошлого
 
Если тебе больно, и ты готова заплакать
Я буду петь для тебя, пока не высохнут слезы
 
Если ты погналась за мечтой
Не бойся боли
Твоя дрожь в ночи изчезнет в моих объятьях
Смахни печаль и подари мне свою улыбку -
Нет ее прекрасней и дороже
 
Я помню и сейчас
Я всегда смотрел с грустью в глазах
Вслед уходящим людям: ничто не вечно здесь
 
Ты силишься скрыть тревогу, но 
"Я уже не тот, кто мчится в машине без тормозов" -
Пробормотав, я просто притянул тебя к себе 
И крепко обнял.
 
Если хочешь, чтобы мечта сбылась
Не плачь, опустив глаза
Я буду рядом бессонной ночью,
Пока ты не разглядишь свою мечту
Не смущайся, подари мне свою улыбку -
Нет ее прекрасней и дороже
 
В то время, когда мы поверяли друг другу 
бесчисленные мечты, мы уже не сможем вернуться, но...
 
Если ты погналась за мечтой
Не бойся боли
Твоя дрожь в ночи изчезнет в моих обятьях
Смахни печаль и подари мне свою улыбку -
Нет ее прекрасней и дороже
 
Если хочешь, чтобы мечта сбылась
Не плачь, опустив глаза
Я буду рядом бессонной ночью,
Пока ты не разглядишь свою мечту
Не смущайся, подари мне свою улыбку -
Нет ее прекрасней и дороже
 

(с) перевод с японского Matsurika